Single-particle and collective degrees of freedom in C60