Adaptational changes in the neural control of cardiorespiratory function in a confined environment: the CNEC#3 experiment