A methodology for designing and evaluating alternative cropping systems : Application on dairy and arable farms