A measurement of the ratio of the W and Z cross sections with exactly one associated jet in pp collisions at with ATLAS