A Birch and Swinnerton-Dyer conjecture for the Mazur-Tate circle pairing