Post-translational modifications and expanded polyglutamine toxicity in neurons