A gene network regulating lysosomal biogenesis and function