Poteri privati e governance climatica: i piani di transizione tra Francia e Italia nel quadro della due diligence sostenibile = Private powers and climate governance: transition plans in France and Italy within the framework of sustainable due diligence

The article analyses EU Directives 2022/2464 (CSRD) and 2024/1760 (CS3D) with regard to the climate-planning obligations imposed on large companies. These obligations reflect the emergence of businesses as private powers horizontally involved in climate governance, through science-based transition plans. The contribution explores the legal nature of these plans, their role as instruments for the co-design of climate policies, and the different enforcement models, by comparing the French system shaped by the Loi de Vigilance with the Italian one, which lacks comparable legislation, while also taking into account – in a forward-looking perspective – the potential impact of the proposed Omnibus Directive.

Il saggio analizza le direttive europee 2022/2464 (CSRD) e 2024/1760 (CS3D) con riguardo agli obblighi di pianificazione climatica in capo alle grandi imprese. Tali obblighi riflettono l’emersione delle imprese come poteri privati coinvolti orizzontalmente nella governance del clima, mediante piani di transizione science-based. Il contributoindaga la natura giuridica di tali piani, il loro ruolo di strumenti di co-progettazione delle politiche climatiche e i diversi modelli di enforcement, comparando il sistema francese della Loi de vigilance e quello italiano, privo di una legislazione ad hoc, tenendo conto – in prospettiva – del possibile impatto della proposta di Direttiva Omnibus.