Attraverso l'esame alcuni casi di traduzioni francesi della Commedia realizzate nel corso del XIX e XX secolo si mostra comei, n assenza di archivi dei traduttori, siano i paratesti ad offrire delle informazioni di tipo genetico sulle scelte traduttive, talvolta in modo esplicito, in altri casi con un buon grado di certezza.
Per una genetica della traduzione senza archivi, Convegno La traduzione attraverso il tempo: evoluzioni storiche e adattamenti moderni / G. Rossi. Translation Across Time: Historical Developments and Modern Adaptations, Treviso 2024.
Per una genetica della traduzione senza archivi, Convegno La traduzione attraverso il tempo: evoluzioni storiche e adattamenti moderni
G. Rossi
2024
Abstract
Attraverso l'esame alcuni casi di traduzioni francesi della Commedia realizzate nel corso del XIX e XX secolo si mostra comei, n assenza di archivi dei traduttori, siano i paratesti ad offrire delle informazioni di tipo genetico sulle scelte traduttive, talvolta in modo esplicito, in altri casi con un buon grado di certezza.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
