The present contribution aims at analysing the communication that the French Notaries’ Association sets up to popularise notarial knowledge for citizens’ legal needs. The study will focus on the simplification of notarial concepts and procedures, as constructed in notaires.fr webpages through three channels: different reformulating and defining strategies of specialised terms; a Lexique gathering some terminology considered as fundamental for textual developments; videos summarising news about a specific institution or offering expert answers to specific questions.

“Vos amis notaires vous répondent” – Popularising Legal Knowledge for Citizens on the Notaires.fr Website / C. Preite (RECHTSLINGUISTIK). - In: Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen = Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes / [a cura di] K. Luttermann, J. Engberg. - Prima edizione. - Berlin : LIT Verlag, 2025. - ISBN 9783643154965. - pp. 67-89

“Vos amis notaires vous répondent” – Popularising Legal Knowledge for Citizens on the Notaires.fr Website

C. Preite
2025

Abstract

The present contribution aims at analysing the communication that the French Notaries’ Association sets up to popularise notarial knowledge for citizens’ legal needs. The study will focus on the simplification of notarial concepts and procedures, as constructed in notaires.fr webpages through three channels: different reformulating and defining strategies of specialised terms; a Lexique gathering some terminology considered as fundamental for textual developments; videos summarising news about a specific institution or offering expert answers to specific questions.
popularisation; legal discourse; multimodality
Settore FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese
2025
Book Part (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Preite_Popularising Legal Knowledge.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Licenza: Nessuna licenza
Dimensione 4.39 MB
Formato Adobe PDF
4.39 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/1191917
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact