Rendere concreta l’informazione per elaborarla = Make information concrete for processing purposes

Automatic (i.e., by a machine) processing of infor- mation depends on being able to represent it by concrete machine configurations that correspond real-world entities; processing operates by consist- ently changing these configurations. In most cases this involves simplifications and loss of information, so that a representation that is suitable for one pur- pose is not necessarily so for others. Processing is done by generic machines, capable of doing any possible processing: therefore, the processing itself must be represented in the machine, thus making it amenable to further processing.

L’elaborazione automatica (cioè tramite una mac- china) dell’informazione dipende dalla possibilità di rappresentare quest’ultima tramite configurazioni concrete della macchina che corrispondono a entità del mondo reale; l’elaborazione opera cambiando in modo coerente tali configurazioni. Nella maggior parte dei casi ciò comporta semplificazioni e perdite di informazione, cosicché una rappresentazione adatta a uno scopo non è lo è necessariamente per altri. L’elaborazione avviene tramite macchine ge- neriche, capaci di compiere ogni possibile elabora- zione: perciò la descrizione dell’elaborazione stessa deve essere rappresentata nella macchina, renden- dola perciò suscettibile di ulteriori elaborazioni.