Calvino pubblica Calvino : Edizioni, indici, varianti

Italo Calvino published almost all the first editions of his works with the Einaudi publishing house, where he held the role of "letterato editore" and, as Claudio Milanini observed, became “his own publisher.” This volume reconstructs Calvino’s literary trajectory by analyzing it in relation to the forms of the editions he established over time, shaped both by his authorial and editorial intentions. It does so with the awareness that one of the distinctive features of Calvino’s experimentalism lies in the design of containers for short narrative texts, whose structure is primarily revealed through the books’ tables of contents. This methodological perspective allows for a critical rereading of his works in light of their “multiple editorial lives.” In some cases, the investigation also focuses on textual variants, though it is the structural variants that prove most productive for interpretation. What emerges is the evolution of Calvino’s persistent drive for order—a tendency exercised not only during the gestation of the texts, but also, and perhaps more importantly, in the various stages of their republication in ever new and meaningful editorial forms.

Italo Calvino pubblica quasi tutte le prime edizioni delle sue opere con la casa editrice Einaudi, all’interno della quale ricopre la funzione del letterato editore, diventando – come ha spiegato Claudio Milanini – «editore di sé medesimo». Il volume ricostruisce quindi il percorso letterario di Calvino analizzandolo in rapporto alle forme delle edizioni stabilite, nel corso del tempo, secondo la sua volontà di autore e di editore, muovendo dalla consapevolezza che una delle specificità dello sperimentare calviniano è la progettazione di contenitori di testi narrativi brevi, la cui struttura è individuabile innanzitutto attraverso l’indice dei volumi. Questa prospettiva metodologica consente una rilettura critica delle opere osservate nelle loro “molteplici vite” editoriali: in alcuni casi l’indagine verte anche sulle varianti testuali, benché siano soprattutto quelle strutturali le più produttive per l’interpretazione. Si può così cogliere il divenire dell’ostinazione ordinatrice di Calvino, che si esercita in fase di gestazione dei testi, ma anche, se non soprattutto, nei diversi momenti in cui sono riproposti al lettore in forme editoriali sempre nuove e sempre significanti.