Intertestualità dantesca e ciniana in "Voi che piangete" di Dino Frescobaldi

The paper focuses on Dino Frescobaldi’s most famous canzone, known mainly because of its connection with the Boccaccian tale of the finding of the first seven cantos of Inferno in Florence. The article highlights the elements which corroborate the idea that Dino read the first cantos of the Commedia and dwells on the question of the addressee and the possible dating of the text: in connection with these two questions, particular consideration is given to comparisons with Cino (in particular with a ballad disputed between him and Dante) and with the so-called “montanina”.

Il contributo si concentra sulla più celebre canzone di Dino Frescobaldi,nota soprattutto a causa del suo legame con il racconto boccacciano del ritrovamento dei primi sette canti dell’Inferno a Firenze. L’articolo evidenzia gli elementi che corroborano l’idea che Dino abbia letto i primi canti della Commedia e si sofferma sulla questione del destinatario e della possibile datazione del testo: in relazione a queste due questioni si prendono in considerazione i riscontri con Cino (in particolare con una ballata contesa tra lui e Dante) e con la cosiddetta “montanina”.