Italianismi: la fascinazione dell’italiano all’estero

Il contributo si concentra sull’influsso linguistico e culturale dell’italiano sulle altre lingue (italianismo). Esso viene indagato all’interno del quadro teorico del contatto interlinguistico, delineandone l’impatto quantitativo e qualitativo, le motivazioni che lo hanno incentivato e i canali che lo hanno reso possibile. Il contributo si sofferma inoltre sulle diverse tipologie di italianismo e in particolare sul loro aspetto formale, diversificato in base alle lingue di approdo e al momento storico in cui si è verificato il contatto. Il contributo si propone di fare luce sull’italianismo da diversi punti di vista: nei suoi articolati aspetti formali e semantici e nelle sue alterne fortune storiche, ma anche interrogandosi su quali siano stati e quali siano tuttora i canali e i settori d’impiego che ne hanno favorito la diffusione (come la cucina, la moda, l’arte, la musica, ma anche, più indietro nel tempo, attraverso la finanza e la marineria), senza tralasciare gli aspetti emotivi, talora sconfinanti nello stereotipo, legati all’italianismo.