Il contributo si concentra sull’influsso linguistico e culturale dell’italiano sulle altre lingue (italianismo). Esso viene indagato all’interno del quadro teorico del contatto interlinguistico, delineandone l’impatto quantitativo e qualitativo, le motivazioni che lo hanno incentivato e i canali che lo hanno reso possibile. Il contributo si sofferma inoltre sulle diverse tipologie di italianismo e in particolare sul loro aspetto formale, diversificato in base alle lingue di approdo e al momento storico in cui si è verificato il contatto. Il contributo si propone di fare luce sull’italianismo da diversi punti di vista: nei suoi articolati aspetti formali e semantici e nelle sue alterne fortune storiche, ma anche interrogandosi su quali siano stati e quali siano tuttora i canali e i settori d’impiego che ne hanno favorito la diffusione (come la cucina, la moda, l’arte, la musica, ma anche, più indietro nel tempo, attraverso la finanza e la marineria), senza tralasciare gli aspetti emotivi, talora sconfinanti nello stereotipo, legati all’italianismo.
Italianismi: la fascinazione dell’italiano all’estero / G. Sergio. - [s.l] : ICON, 2023. - ISBN 978-88-6725-113-1.
Italianismi: la fascinazione dell’italiano all’estero
G. Sergio
2023
Abstract
Il contributo si concentra sull’influsso linguistico e culturale dell’italiano sulle altre lingue (italianismo). Esso viene indagato all’interno del quadro teorico del contatto interlinguistico, delineandone l’impatto quantitativo e qualitativo, le motivazioni che lo hanno incentivato e i canali che lo hanno reso possibile. Il contributo si sofferma inoltre sulle diverse tipologie di italianismo e in particolare sul loro aspetto formale, diversificato in base alle lingue di approdo e al momento storico in cui si è verificato il contatto. Il contributo si propone di fare luce sull’italianismo da diversi punti di vista: nei suoi articolati aspetti formali e semantici e nelle sue alterne fortune storiche, ma anche interrogandosi su quali siano stati e quali siano tuttora i canali e i settori d’impiego che ne hanno favorito la diffusione (come la cucina, la moda, l’arte, la musica, ma anche, più indietro nel tempo, attraverso la finanza e la marineria), senza tralasciare gli aspetti emotivi, talora sconfinanti nello stereotipo, legati all’italianismo.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
modulo ICON_italianismi__la_fascinazione_dell’italiano_all’estero.pdf
accesso riservato
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
2.46 MB
Formato
Adobe PDF
|
2.46 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.