Lo shinto rosengro è una varietà di romaní di antico insediamento parlata nell’Italia centrale almeno fino al XX secolo. La sua conoscenza si deve alla recente scoperta di manoscritti contenenti descrizioni grammaticali, raccolte lessicali e testi di varia tipologia redatti da Sigismondo Caccini (1857-1940), interessante figura di autodidatta, che visse, almeno per un periodo della sua vita, in una comunità sinta e si dedicò con passione alla raccolta di materiali concernenti la romaní. Il presente volume, attingendo anche a fonti inedite, pubblica e discute i dati contenuti nei manoscritti di Caccini, proponendo una prima descrizione della morfologia flessiva dello shinto rosengro. A tale lavoro descrittivo, fa seguito una serie di approfondimenti, in chiave soprattutto diacronica e comparativa, dedicati ad alcuni tratti peculiari che caratterizzano questo dialetto e lo distinguono dalle altre varietà di romaní. In appendice al volume si offre infine un’edizione diplomatica, con traduzione in italiano, di dodici racconti in shinto rosengro ancora inediti.

Il dialetto degli shinte rosengre. Esame delle fonti e analisi della morfologia tra sincronia e diacronia / G. Meli. - Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2022 Dec. - ISBN 9788836133413. (QUADERNI DEL SODALIZIO GLOTTOLOGICO MILANESE)

Il dialetto degli shinte rosengre. Esame delle fonti e analisi della morfologia tra sincronia e diacronia

G. Meli
2022

Abstract

Lo shinto rosengro è una varietà di romaní di antico insediamento parlata nell’Italia centrale almeno fino al XX secolo. La sua conoscenza si deve alla recente scoperta di manoscritti contenenti descrizioni grammaticali, raccolte lessicali e testi di varia tipologia redatti da Sigismondo Caccini (1857-1940), interessante figura di autodidatta, che visse, almeno per un periodo della sua vita, in una comunità sinta e si dedicò con passione alla raccolta di materiali concernenti la romaní. Il presente volume, attingendo anche a fonti inedite, pubblica e discute i dati contenuti nei manoscritti di Caccini, proponendo una prima descrizione della morfologia flessiva dello shinto rosengro. A tale lavoro descrittivo, fa seguito una serie di approfondimenti, in chiave soprattutto diacronica e comparativa, dedicati ad alcuni tratti peculiari che caratterizzano questo dialetto e lo distinguono dalle altre varietà di romaní. In appendice al volume si offre infine un’edizione diplomatica, con traduzione in italiano, di dodici racconti in shinto rosengro ancora inediti.
dic-2022
Romani; Sinti; morphology; language documentation; historical linguistics; general linguistics; inflection; derivation
Settore L-LIN/01 - Glottologia e Linguistica
   Piano di Sostegno alla Ricerca 2015-2017 - Linea 2 "Dotazione annuale per attività istituzionali" (anno 2020)
   UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI MILANO
https://www.ediorso.it/il-dialetto-degli-shinte-rosengre.html
Il dialetto degli shinte rosengre. Esame delle fonti e analisi della morfologia tra sincronia e diacronia / G. Meli. - Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2022 Dec. - ISBN 9788836133413. (QUADERNI DEL SODALIZIO GLOTTOLOGICO MILANESE)
Book (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Meli (2).pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 2.98 MB
Formato Adobe PDF
2.98 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/979768
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact