Assessing computational tools for the discovery of transcription factor binding sites