Per la "Mascheroniana" di Vincenzo Monti: la storia editoriale dell'opera e il testo dei primi tre canti

incenzo Monti’s «Mascheroniana»: The Work’s Editorial History and the Text of the First Three Cantos · After the publication of the first three cantos, respectively on 23 June, 6-7 July and 3 August 1803, the edition of Vincenzo Monti’s Mascheroniana was interrupted. The last two parts of the poem were only printed posthumously in 1831. This contribution traces the editorial history of the cantica and the political circumstances that prevented the con- tinuation of its edition. It also establishes the text of the first three cantos, whose publication was carefully supervised by the author and sub- ject to stop-press corrections. A table at the end of the essay records the numerous editions of Mascheroniana following the first ones. Most of them, were also published in the same year and by the same publishers as the principes; none of them, however, was supervised by Monti.

Dopo la pubblicazione dei primi tre canti, rispettivamente il 23 giugno, il 6-7 luglio e il 3 agosto 1803, l’edizione della Mascheroniana fu interrotta. Le ultime due parti del poemetto furono stampate soltanto postume nel 1831. Il presente contributo ripercorre le vicende editoriali della cantica e le circostanze politiche che impedirono il proseguimento dell’edizione; allo stesso tempo si propone di fissare il testo dei primi tre canti, curati attentamente da Monti, che in qualche caso intervenne in corso di stampa introducendo varianti sostanziali. Una tavola finale registra le edizioni successive alla prima, per la maggior parte pubblicate lo stesso anno e dagli stessi tipografi che stamparono le principes, ma nessuna è sorvegliata dall’autore.