The “Balloon-Like” Sign: Differential Diagnosis between Postoperative Air Leak and Residual Pleural Space: Radiological Findings and Clinical Implications of the Young–Laplace Equation

In this paper, we propose a radiological sign for an appropriate differential diagnosis between postoperative pleural space and active air leak after lung resection. In the case of residual pleural space without any active air leak, the lung takes the form of a round balloon due to the hyperinflation condition, which is governed by the Young–Laplace equation describing the capillary pressure difference sustained across the interface between two static fluids, such as water and air, due to the phenomenon of wall tension. The two principal mechanisms by which a lung forms a spherical image are shear-controlled detachment induced by shear stress on the membrane surface, and spontaneous detachment induced by a gradient in Young–Laplace pressure. On the contrary, the lung maintains its tapered shape in the case of an active air leak because the continuous air refill does not allow a complete parenchyma re-expansion.