Experimental reconstruction of photon statistics without photon counting