Una nuova Iside? Alcune riflessioni sull'unicum iconografico della brocca di Camarina

A bronze jug found off Camarina in 1999 has a medallion on the handle with the effigy of a woman holding an animal in her arms. If there are no particular doubts about the identity of the woman (it is the goddess Isis), the nature of the quadruped that she holds on her chest is not so clear, nor is its function. This essay aims to express some reflections on the meaning of the image of the medal- lion, which has no parallel in the Isiac representations of the Hel- lenistic and Imperial age, and on the context of origin of the jug.

Una brocca in bronzo rinvenuta a largo di Camarina nel 1999 presenta sull’ansa un medaglione con l’effigie di una donna che tiene un animale fra le braccia. Se non vi sono particolari dubbi sull’identità della donna (si tratta della dea Iside), non è altrettanto chiara la natura del quadrupede che essa tiene al petto, né la sua funzione. Questo saggio mira a esprimere alcune riflessioni sul significato dell’immagine del medaglione, che non trova paralleli nelle rappresentazioni isiache di età el- lenistica e imperiale, e sul contesto di provenienza della brocca.