The ms. Torino, Bibl. Naz., F.III.16 (Bobbio Abbey, Xth c.) conveys an outstanding collection of hagiographic texts, made of early medieval translations from Greek into Latin and of Passiones of Roman martyrs: most of them feature an- cient textual traits that have not survived in any other codex. Through philological and codicological evidence, it is argued that this collection preserves an ancient, “originary” Passionary arranged in 7 -cent. Rome. We do not know how it reached Bobbio, but it was preserved there and, eventually, copied in the Turin manuscript. An updated status quaestionis for each text of the collection is provided, including new philological remarks about their relationships with the redactions transmitted by the other witnesses.

La trasmissione di un passionario antico in un testimone recentior: ricerche sul ms. Torino, Biblioteca Nazionale, F.III.16 / R. Macchioro. - In: ANALECTA BOLLANDIANA. - ISSN 2507-0290. - 137 (2019):1(2019 Jun), pp. 5-57.

La trasmissione di un passionario antico in un testimone recentior: ricerche sul ms. Torino, Biblioteca Nazionale, F.III.16

R. Macchioro
2019

Abstract

The ms. Torino, Bibl. Naz., F.III.16 (Bobbio Abbey, Xth c.) conveys an outstanding collection of hagiographic texts, made of early medieval translations from Greek into Latin and of Passiones of Roman martyrs: most of them feature an- cient textual traits that have not survived in any other codex. Through philological and codicological evidence, it is argued that this collection preserves an ancient, “originary” Passionary arranged in 7 -cent. Rome. We do not know how it reached Bobbio, but it was preserved there and, eventually, copied in the Turin manuscript. An updated status quaestionis for each text of the collection is provided, including new philological remarks about their relationships with the redactions transmitted by the other witnesses.
Bobbio; latino medievale; agiografia; traduzioni dal greco in latino; codicologia; filologia; critica testuale
Settore L-FIL-LET/08 - Letteratura Latina Medievale e Umanistica
Settore M-STO/09 - Paleografia
giu-2019
2019
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
F.III.16 AB_137_I_2019_Macchioro_TAP.pdf

accesso riservato

Tipologia: Post-print, accepted manuscript ecc. (versione accettata dall'editore)
Dimensione 800.65 kB
Formato Adobe PDF
800.65 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/916490
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact