This paper aims to evaluate a new perspective for computational linguistic studies, determining if it is possible to carry out a complete linguistic analysis on tendencies and features of audio-visual works (films, TV-shows, documentaries, videogames) by collecting original intralingual subtitles in POS-tagged linguistic corpora. Two corpora were made starting from textual materials of two ‘Netflix Original’ TV-series, in the attempt to provide a structured approach for further research on the linguistic aspects of subtitles.
Computational Linguistics and Audio-Visual Readability : Analysing Linguistic Features of Intralingual-Subtitles Corpora / A. Verdino. - In: INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND APPLICATIONS. - ISSN 0976-0962. - 10:3(2019 Oct 31), pp. 3.33-3.46.
Computational Linguistics and Audio-Visual Readability : Analysing Linguistic Features of Intralingual-Subtitles Corpora
A. VerdinoPrimo
Writing – Original Draft Preparation
2019
Abstract
This paper aims to evaluate a new perspective for computational linguistic studies, determining if it is possible to carry out a complete linguistic analysis on tendencies and features of audio-visual works (films, TV-shows, documentaries, videogames) by collecting original intralingual subtitles in POS-tagged linguistic corpora. Two corpora were made starting from textual materials of two ‘Netflix Original’ TV-series, in the attempt to provide a structured approach for further research on the linguistic aspects of subtitles.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Andrea_Verdino_IJCL-104 .pdf
accesso aperto
Descrizione: Articolo principale
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
562.93 kB
Formato
Adobe PDF
|
562.93 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
