Recurrent parotid swelling secondary to masseter muscle hypertrophy: a multidisciplinary diagnostic and therapeutic approach