L'impresario delle Canarie: due intonazioni a confronto