Do all roads lead to Waterford? The codex BnF fr. 1822 and its context

Il contributo è dedicato alla definizione del contesto nel quale è stato esemplato il manoscritto Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1822. Questo recueil di testi didattico-moraleggianti in antico-francese (tra cui spiccano le traduzioni dal latino eseguite da Jofroi de Waterford) è stato recentemente ricondotto da Keith Busby all’Irlanda, e in particolare a Waterford. Tale ipotesi viene messa in discussione nel presente saggio, sulla base di elementi di natura codicologica e storico-culturale. Da ultimo, l’articolo offre i primi risultati delle ricerche condotte sulla peculiare redazione (di probabile origine insulare) del Livre de Moralitez trasmessa dal manoscritto.