The stickiness phenomena of nonlocal minimal surfaces: New results and a comparison with the classical case