The article offers a brief survey of the history of the Italian reception and translation of 20th-century American literature, highlighting that this field of research has been, so far, only of tangential concern to either Italian “americanisti” or italianists/comparatists. The article also addresses some of the interdisciplinary challenges facing this field of research, in which diverse methodologies clash (e.g. Literary transfer theory and Polysystem theory).

In transfer. Prospettive sulla letteratura americana tradotta in Italia / C. Scarpino. - In: ACOMA. - ISSN 2421-423X. - 21:(2021), pp. 7-21.

In transfer. Prospettive sulla letteratura americana tradotta in Italia

C. Scarpino
2021

Abstract

The article offers a brief survey of the history of the Italian reception and translation of 20th-century American literature, highlighting that this field of research has been, so far, only of tangential concern to either Italian “americanisti” or italianists/comparatists. The article also addresses some of the interdisciplinary challenges facing this field of research, in which diverse methodologies clash (e.g. Literary transfer theory and Polysystem theory).
Storia dell'editoria, Translation Studies, Literary Transfer, Letteratura USA tradotta
Settore L-LIN/11 - Lingue e Letterature Anglo-Americane
http://www.acoma.it/it/content/transfer-prospettive-sulla-letteratura-americana-tradotta-italia
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2021_In transfer_ACOMA.pdf

accesso aperto

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 379.12 kB
Formato Adobe PDF
379.12 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/891689
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact