Adapted projection operator technique for the treatment of initial correlations