Mario Vattani, Svelare il Giappone