The Sobolev embedding constant on Lie groups