IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

La table des préceptes dans le ‘Dux neutrorum’ de Moïse Maïmonide / D. Di Segni (MISCELLANEA MEDIAEVALIA). - In: Das Gesetz - The Law - La loi / [a cura di] A. Speer, G. Guldentops. - [s.l] : de Gruyter, 2014. - ISBN 9783110350012. - pp. 229-262 [10.1515/9783110350081.229]

La table des préceptes dans le ‘Dux neutrorum’ de Moïse Maïmonide

D. Di Segni
2014
A la première page du ‘Dux neutrorum’ – dans la version transmise par le manuscrit de Paris, Bibliothèque de la Sorbonne, Ms. 601 – une main, très tardive par rapport à celle à l’œuvre dans le codex, a donné à ce texte le titre français suivant : «Livre des préceptes de Maimonides». Sept témoins de la traduction manuscrite du 'Dux neutrorum' ajoutent justement à la fin de la célèbre traduction latine la liste des 613 préceptes codifiés par Maïmonide dans son ouvrage intitulé ‘Sefer ha-miswot’ (le ‘Livre des préceptes’). Bien que l’ajout ne soit pas attesté par la totalité de la tradition manuscrite latine, il y a raison de croire à son originalité, d’autant plus que, au-delà des sept témoins, deux autres manuscrits fournissent notamment le début de la table. Deuxièmement, les témoins transmettant cet appendice se situent plus haut dans le stemma codicum par rapport au reste de la tradition. Nous présentons ici pour la première fois une édition critique de ce texte. À côté de l’analyse des caractéristiques principales du texte et de son encadrement par rapport à la version originale, le but de notre étude introductive sera aussi de s’interroger sur les raisons de l’intérêt que cet ouvrage de codification légale a éveillé, au point d’en ajouter une traduction latine à la fin du ‘Guide’, un texte éminemment philosophique.
Settore M-FIL/08 - Storia della Filosofia Medievale
2014
Book Part (author)
03 - Contributo in volume
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/887565
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact