Expression of HERV-K108 envelope interferes with HIV-1 production