Targeting Viral Proteostasis Limits Influenza Virus, HIV, and Dengue Virus Infection