Sleep disturbances, fatigue and psychological health in women with endometriosis: a matched pair case–control study