Voto e partecipazione nel sistema "Rousseau": di quale democrazia stiamo parlando?