To teach and to learn in day surgery : The role of residents