Studiare la diversità culturale: prospettive e spunti metodologici