Diagnosing and monitoring diabetic macular edema: structural and functional tests