The design and sensitivity of JUNO’s scintillator radiopurity pre-detector OSIRIS