Confronting missing observations with probability weights: Fourier space and generalized formalism