New approaches in thyroid surgery : is there an increased risk of nerve injury?