Analysis and comparison of the Core-to-Valence Luminescence mechanism in a large CLYC crystal under neutron and γ-ray irradiation through optical filtering selection of the scintillation light