The author focuses on the fragmentary ms., discovered by Giuseppe Mascher-pa in the Archivio Storico di Lodi, preserving a version of the Enanchet and the Livre de Moralitez. The ms. is described, its position in the stemma codicum dis-cussed, and a diplomatic edition of the fragments provided. The Lodi fragments, written by an Italian hand, appear to share common linguistic and ecdotic features with the codex Zagreb MR 92, compiled in Northern Italy; affinities which are confirmed by a comparison with various versions of the Libro di Costumanza, the Italian translation of the treatise. Moreover, this seems to confirm the hypothesis that the Enanchet may have a Franco-Italian origin.

Frammenti di moralità: tracce della fortuna italiana di 'Enanchet' e 'Livre de Moralitez' nell’Archivio Storico di Lodi / D. Battagliola. - In: CRITICA DEL TESTO. - ISSN 1127-1140. - 23:2(2020), pp. 9-35.

Frammenti di moralità: tracce della fortuna italiana di 'Enanchet' e 'Livre de Moralitez' nell’Archivio Storico di Lodi

D. Battagliola
2020

Abstract

The author focuses on the fragmentary ms., discovered by Giuseppe Mascher-pa in the Archivio Storico di Lodi, preserving a version of the Enanchet and the Livre de Moralitez. The ms. is described, its position in the stemma codicum dis-cussed, and a diplomatic edition of the fragments provided. The Lodi fragments, written by an Italian hand, appear to share common linguistic and ecdotic features with the codex Zagreb MR 92, compiled in Northern Italy; affinities which are confirmed by a comparison with various versions of the Libro di Costumanza, the Italian translation of the treatise. Moreover, this seems to confirm the hypothesis that the Enanchet may have a Franco-Italian origin.
Franco-Italian literature; Medieval vernacular translations; Moral literature;
Settore L-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica Romanza
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Davide Battagliola, Frammenti di moralità, in Critica del Testo 23 (2020), pp. 9-35.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 1.25 MB
Formato Adobe PDF
1.25 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/876995
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact