Frammenti di moralità: tracce della fortuna italiana di 'Enanchet' e 'Livre de Moralitez' nell’Archivio Storico di Lodi

The author focuses on the fragmentary ms., discovered by Giuseppe Mascher-pa in the Archivio Storico di Lodi, preserving a version of the Enanchet and the Livre de Moralitez. The ms. is described, its position in the stemma codicum dis-cussed, and a diplomatic edition of the fragments provided. The Lodi fragments, written by an Italian hand, appear to share common linguistic and ecdotic features with the codex Zagreb MR 92, compiled in Northern Italy; affinities which are confirmed by a comparison with various versions of the Libro di Costumanza, the Italian translation of the treatise. Moreover, this seems to confirm the hypothesis that the Enanchet may have a Franco-Italian origin.