Recent trends in translation studies : An Anglo-Italian perspective