High-pressure behavior and crystal chemistry of natural REE-bearing arsenates and phosphates