Automated EW corrections with isolated photons: t t¯ γ, t t¯ γγ and tγj as case studies