ASTAROTH: A novel technique for dark matter direct detection with Na(Tl) crystals at cryogenic temperatures