The first ALMA survey of protoplanetary discs at 3~mm : demographics of grain growth in the Lupus region