Evolutionary dynamism of the primate LRRC37 gene family