Diphenylalanine Motif Drives Self-Assembling in Hybrid PNA-Peptide Conjugates